Il lavoro, registrato tra il marzo 2004 e il giugno 2005 ad Alessandria e pubblicato dalla benemerita Felmay di Beppe Greppi, è importante per più di un motivo: propone coraggiosamente musica della tradizione popolare piemontese in un Paese e in un’epoca in cui la musica folk continua a far l’effetto dell’influenza aviaria (nessuna legge a tutela, scarsi contributi, quasi totale disinteresse dei media); raccoglie un repertorio inconsueto, per gran parte sconosciuto, e quando riprende brani di routine lo fa con arrangiamenti e interpretazioni nuove; confezione, foto e libretto lo rendono un CD assolutamente competitivo con le produzioni internazionali di settore, pur senza snaturare l’identità volutamente “popolare” del gruppo. …ritrae uno dei più importanti gruppi della scena in dorata continuità, senza strappi o colpi di testa, con la serietà e la passione che lo contraddistingue da sempre.

The Piedmontese folk group Tre Martelli have issued their carefully made albums infrequently during their 30-year history, so a new release is always welcome. …The material is mostly traditional and Tre Martelli breathe joyous vitality into items from the collections of Roberto Leydi, Alfredo Nicola, Frank Kidson and Alan Lomax. The dance tunes and songs are lovingly performed with imaginative arrangements, packed with attractive detail and elegant decoration. Tra Cel e Tera (Between Sky And Earth) expresses how the music soars with lightness and freedom, but never gets over-indulgent or loses contact with its Piedmont origins. The acoustic instrumentation and superb musicianship is focused on extracting the best from the material and is a perfect example of how to balance the tricky equation of being accessible and creative while remaining faithful to a tradition.

The result is a dense collection of dances – Monferrina, Scottish, Alessandrina – alternating with songs telling tales of kidnapping, wife beating and Napoleon. Melodeons, fiddles, bagpipes and hurdy-gurdies interweave in Andrea Sibilio’s clever arrangements.

Ulteriore pregio di “Tra Cel e Tèra” sono le scelte operate sulla scaletta dei brani. In questo senso non sono state percorse unicamente le strade più battute del patrimonio musicale piemontese, ma in molti casi sono proposti brani provenienti da fonti meno usuali, o versioni differenti rispetto a quelle più note. …un disco riuscito, ben suonato e arrangiato, con in più un “calore” che non si trova così spesso nelle produzioni discografiche padano-alpine.

Un nuovo disco dei Tre Martelli è un avvenimento… La formazione storica del folk piemontese si sta avvicinando a festeggiare trent’anni di attività e con l’occasione presenta un repertorio rivisitato come sempre senza strappi rispetto al passato… Bella la confezione in cartonato con la presentazione dei vari brani e con note bibliografiche in italiano e in inglese. 8/10 qualità musicale. 8/10 tecnica.

Die 1977 als Trio gegründete Formation, mittlerweile zum Sextett gewachsen, steht für ein solides piemontesisches Musikhandwerk. Das seher abwechslungreiche, mit vielen Gästen eingespielte Album bürgt für eine gestandene Tradition.

In quest’ultima fatica, il gruppo si presenta con un organico in parte rinnovato i cui elementi oltre alla cura delle voci maneggiano con maestria vari strumenti… Il disco è una boccata di ossigeno rigenerante, dove ci piace segnalare pezzi da brivido quali “Mal Marià”, “Quater sòld a la duzein-na”, “Il turututena”.

…il y a là, entre autres, un art de la cadence sans empressement, qui rend le rythme irrésistible… Sensibles instrumentistes et multiples couleurs sonores. …une volonté évidente de rendre compte d’une vraie richesse et du plaisir à s’y plonger. Un enregistrement qui marque les trente ans du groupe, avec beacoup de charme.

Il gran mare documentario del vecchio Piemonte torna a risuonare in quest'ultima opera dei Tre Martelli, la cui nuova formazione non contraddice le scelte originarie del gruppo, spaziando in ricca varietà di fonti con precisione, fedeltà e creatività.

La lunga esperienza dei suoi componenti permette una commistione quasi perfetta tra filologico e moderno dando alle varie interpretazioni un equilibrio che all'ascolto appare davvero alchemico.

Canti e danze tradizionali del Piemonte », una dicitura sufficiente a rendere conto della maestria con cui la storica formazione alessandrina riesce a porgere una materia in fin dei conti non facile da far vibrare. ..i Tre Martelli non perdono occasione per dimostrare finezza d’esecuzione e calore interpretativo.

This new CD is delightful - and very interesting. …The playing and arrangements are of a very high order; the drift from the older, rougher traditional style of music has been accompanied by a quite startling development of technique amonst the older players, and matched by the abilities of the new, younger members. …Indeed, you should all buy it ... a lovely record!

Suoni tradizionali del Piemonte nello spumeggiante Tra Cel e Tèra (Dunya/Felmay) dei veterani Tre Martelli, vicini ai trent’anni di attività.

Al di là dell'indiscusso valore filologico, ascoltare questa raccolta è un affascinante viaggio alla ricerca delle radici della musica folk nord-italiana…Questa raccolta è certamente il mezzo migliore, per chi ancora non lo conoscesse, di avvicinarsi al folk piemontese e di scoprire come tante sonorità che spesso riteniamo di origine estera siano in realtà le nostre antiche canzoni.Ma anche i più esperti e smaliziati troveranno in questo album un vero e proprio "manifesto" della musica tradizionale piemontese, suonato con impeccabile passione ed un'esperienza assolutamente unica. Un album da avere assolutamente nella propria collezione.

L'elevata caratura di qusta stupenda formazione è avallata da un repertorio patinato di una bellezza alla stato puro, una bellezza così cristallina da mettere d'accordo sia i non esperti che i più esigenti. Difficile non provare dei brividi all'ascolto di gemme come…,e…potremmo elencare gran parte della lunga scaletta. Un must.

Realmente sconvolgenti nella loro intensità lirica (…), i traditional raccolti nell'album testimoniano l'immensa varietà (e qualità) del patrimonio folk italiano, che meriterebbe un'attenzione ben superiore a quella che le viene abitualmente concessa.

Tre Martelli on italialaiseen tapaan taidokkaasti ja rehevästi soiva yhtye. Lopun liveosuus osoittaa, että lavalla Tre Martelli kuitenkin kannattaisi nähdä.

La storia del revival piemontese passa necessariamente anche per l'attività dei Tre Martelli. Un lavoro assai significativo è suonato con un vasto parco di strumenti, notevole verve e intesa tra diversi organici.

Une fort belle compilation pour résumer 25 ans de carrière. Tre Martelli est et reste un groupe folk vivant, tonique, qui agrément sa musique sans en détruire sa substantifique moelle. …l'une des meilleurs formation transalpines.

They have a straightforward, uncomplicated, enjoyable attitude to their music, which is brimful of fine melodies and subtle changes of instrumental tone and timbre. …Felmay have done well to bring this happy, lively music to a wider audience.

Al ritmo di valzer, mazurche, monferrine, polche e gighe emerge un repertorio di grande valore filologico che ripropone squarci di antica quotidianità legata alla festa, al corteggiamento e al rapporto con I bambini … una strumentazione rigorosamente tradizionale suonata con grande padronanza e competenza. Un salto di qualità nella cultura contadina di casa nostra che ancora oggi sa di fresco e liberatorio. Uno splendido modo per festeggiare 25 anni di attività.

Uno sguardo d'insieme di eccezionale intensità su musiche che è anche per merito dei Tre Martelli se abbiamo ancora la possibilità di ascoltare integre. I quali con la loro sapienza interpretativa dimostrano che il folk nostrano è almeno pari a quello del resto d'Europa.

Una ricetta vincente, un'equilibrato cocktail di caratteri, inclinazioni, approccio allo strumento o alla voce che fanno da sempre dei Tre Martelli una delle colonne della nostra musica.

Il nome "Tre Martelli" nasce da uno dei primi lavori primordiali del gruppo, le musiche per uno spettacolo per bambini "La leggenda dei tre martelli". Ed a poco a poco i "Tre Martelli" sono diventati davvero leggendari. Per una musica senza frontiere, che si radica nella terra ma si libra nell'aria.

This is a lovely album of excellent material,…, played and sung by a really nice bunch of people whose warmth and enthusiasm jumps straight out of your speakers. Highly recommended.

C'è un imporante lavoro di ricerca e di documentazione dietro alla realizzazione di Car der Steili, ma non ne rappresenta altro che il punto di partenza; sono invece l'entusiasmo e la passione per la tradizione ed il folclore della propria terra a rendere davvero unico il lavoro compiuto dal gruppo piemontese dei Tre Martelli.

Un'antologia reclamata da più parti e da molto tempo sospirata… Troviamo qui dentro delle chicche da leccarsi le dita… Trattasi di in oggetto di culto per gli amanti del folk piemontese e praticamente imperdibile per tutti gli appassionati di musica folk.

World music's best-kept secrets, alas, include the Italian roots revival, whose seminal band include Tre martelli, formed in 1976. This engagingly diverse collection is an unequaled ethnomusicological testimonial to the wealth of Italian folk tradition.

Tre Martelli is probably one of the most know names in the Italian folk scene. Tre Martelli shows on this cd their rich history and gives a good picture of Italian folkmusic. This cd is a welcome addition to each European folk collection and an inspiration for many Italian groups.

I fuochi sparsi son diventati un incendio (di coinvolgente creatività) la sera seguente, quando jazz e musica etnica hanno saputo intrecciare sorprendenti relazioni grazie all'ensemble folk piemontese Tre Martelli, al solista di cornamuse Robert Amyot e al vulcanico Antonello Salis.

Un gruppo che sulla freschezza di tradizioni popolari (Alessandrino, Langhe, Monferrato) riesce a conferire un'elegante classicità, un nobile equilibrio anche nell'allegria di alcuni temi...Un disco che testimonia uno stile affinato di un quarto di secolo di attività appassionata.

One of the more important groups in the Italian roots music movement... the extraordinary singer Vincenzo "Ciacio" Marchelli whose robust vocals evoke a sense of the rustic that is perfect for Tre Martelli's music.

Mélangeant airs trads et compositions très imprègnées de trad français, Tre Martelli nous donne un exemple de le qualité musicale de formations transalpines. Une véritable formation populaire à mettre dans toutes les oreilles. Voici un groupe qui s'est bonifié au fil des ans pour donner l'une des formations folks italiennes des plus intéressantes.

Ciacio Marchelli’s surefooted yet emotional baritone still charms the birds from the trees. And the way the ensemble work skips along in cracks between 4/4 and ¾ time on Rinaldo Doro’s “Pàn e Pom” is just delightful.

Mit Ciacio Marchelli hat die Gruppe einen Tenor der Extraklasse, und die eErgreifend schön gesungenen Balladen stehen in wunderbarem Kontrast zu den mitreißend gespielten Instrumentalstücken.

Tutto tenuto insieme da arrangiamenti colti e perfezionisti che più che ricreare creano. Senza dimenticare la voce di Ciacio Marchelli, poderosa e cavernosa quanto basta.

Un'occasione irripetibile per ascoltare brani affascinanti e senza tempo...i Tre Martelli hanno il dono di trasformare in oro tutto quello che suonano senza utilizzare diavolerie elettroniche, e ci invitano a salire sul carro dei ricordi e cavalcare con loro...senza sentimentalismi, ma con tanto entusiasmo.